Well I can't tell you specifically about a 99 R6, but generally speaking if you keep filling it and filling it, it should eventually overflow out of the top of the tank.
I wouldn't worry about what you seem to be experiencing, as long as you are not leaving a puddle of fuel on the floor then you are pretty much okay.
